ATec / DTA - 12/03/2026 20:32:17
ATec 14.1/13-1825_V2 (janvier 2025) : ISOBRUGG - ISOBRUGG GmbH

Page de garde

14.1/13-1825_V2

Valide du 20 janvier 2025

au 31 décembre 2029

Sur le procédé

ISOBRUGG

Famille de produit/Procédé : Système de canalisations préisolées

Titulaire(s) :

Société ISOBRUGG GmbH

AVANT-PROPOS

Les avis techniques et les documents techniques d'application, désignés ci-après indifféremment par Avis Techniques, sont destinés à mettre à disposition des acteurs de la construction des éléments d'appréciation sur l'aptitude à l'emploi des produits ou procédés dont la constitution ou l'emploi ne relève pas des savoir-faire et pratiques traditionnels.

Le présent document qui en résulte doit être pris comme tel et n'est donc pas un document de conformité ou à la réglementation ou à un référentiel d'une « marque de qualité ». Sa validité est décidée indépendamment de celle des pièces justificatives du dossier technique (en particulier les éventuelles attestations réglementaires).

L'Avis Technique est une démarche volontaire du demandeur, qui ne change en rien la répartition des responsabilités des acteurs de la construction. Indépendamment de l'existence ou non de cet Avis Technique, pour chaque ouvrage, les acteurs doivent fournir ou demander, en fonction de leurs rôles, les justificatifs requis.

L'Avis Technique s'adressant à des acteurs réputés connaître les règles de l'art, il n'a pas vocation à contenir d'autres informations que celles relevant du caractère non traditionnel de la technique. Ainsi, pour les aspects du procédé conformes à des règles de l'art reconnues de mise en œuvre ou de dimensionnement, un renvoi à ces règles suffit.

Groupe Spécialisé n° 14.1 - Equipements / Systèmes de canalisations pour le sanitaire et le génie climatique

Footer logo Atec

Versions du document

Version	Description	Rapporteur	Président
V2	Cette version annule et remplace l'Avis Technique 14.1/13-1825_V1. Les modifications sont les suivantes: Suppression dans le texte de la référence à la directive européenne 97/23/CE abrogé depuis le 19/07/2016 et ajout de la directive européenne n°2014/68/CE entrée en vigueur le 17/07/2014. § 2.1.1.1 "identité": modification des distributeurs/ réseau de distribution du procédé ISOBRUGG. § 2.1.1.2 "domaine d'emploi", "autres utilisations": suppression de l'emploi de ces canalisations dans le domaine industriel pour le transport de fluides dangereux pour l'environnement. suppression du paragraphe 2.1.1.3 " production de l'usine" de l'avis technique 14.1/13-19825_V1. § 2.1.2.1 "principe du procédé" et § 2.1.3.2.1 "système de protection passive anticorrosion": dans le précédent avis technique, deux possibilités de protection du tube enveloppe à sa surface extérieure sont décrites. Dans cette version, la protection du tube enveloppe est uniquement en revêtement polyéthylène. § 2.1.2.1 "principe du procédé" et § 2.1.4.10 "essais-contrôles": l'air de l'espace annulaire est évacué à l'aide d'une pompe à vide jusqu'à une pression de 5 mbar , au lieu de 1mbar. § 2.1.2.2.1."puisard": les puisards Isobrugg ne comprennent plus de pompe de relevage. § 2.1.3.1.1 "tube véhiculant le fluide caloporteur": les matériaux st.37,0 ou 52,0 selon la DIN 2448 sont nommés P235GH/ P265GH/P355NH selon la norme EN 10216-2. § 2.1.24.4 "tranchées": il a été ajouté que la mise en oeuvre dans les tranchées doit être conforme aux règles de l'art définies notamment dans le fascicule 71 du C.C.T.G. Tout le document: le contrôle des soudures est effectué par ultra son en remplacement de controles radiographiques. les soudeurs sont qualifiés selon ISO 9606-1 en remplacement de EN 287. Mise à jour des figures 1 (longueurs droites), 2 (point fixe intermédiaire), 3 (compensateur d'extrémité), 4 (traversée de mur), 5 (tés), 6 (compensateur axial), 8 (puisard), suppression de la figure 7 (réductions). Remplacement des normes DIN par des normes EN (DIN 2615 par EN10253-2, DIN 2615 par EN 10253-2, DIN 2448 par EN 10216-2, DIN 17175 st 35,8 par EN 10216-2 P265GH, DIN 50049-3-1B par EN 10204-3.1).	ANGAMOUTTOU José	GIRON Philippe

Descripteur :

Procédé d'isolation thermique et de protection contre la corrosion externe de canalisations enterrées pour transport de fluide à distance.Le système est composé d'une gaine extérieure en acier protégé extérieurement. A l'intérieur de la gaine se trouve un tube caloporteur calorifugé. Le choix de l'isolant se fait en fonction de la température.Un système de supports permet la libre dilatation des tubes par rapport à la gaine extérieure.

Page de garde

Commentaires personnels